-
1 контргайка крепления подшипника
Engineering: bearing retaining locknutУниверсальный русско-английский словарь > контргайка крепления подшипника
-
2 контргайка со стопорным штифтом
Automobile industry: retaining locknutУниверсальный русско-английский словарь > контргайка со стопорным штифтом
-
3 nakrętka zabezpieczająca
• locknut• retaining nut• securing nutSłownik polsko-angielski dla inżynierów > nakrętka zabezpieczająca
-
4 контргайка
1) General subject: keeper, pinching nut2) Aviation: base nut, retainer nut, retaining washer3) Naval: stopping nut4) Engineering: check nut, check-nut, jam nut arrangement, jam-nut, pinching-nut, safety nut5) Construction: counter nut, jaw nut, lock-nut, prevailing torque type nut6) Railway term: blocking nut, cap nut, cheek nut8) Mining: safety-nut, mutter ('данный вариант перевода встретился в документации по запасным частям для конусной дробилки "Sandvik)9) Oil: locking nut, retaining nut, back nut10) Mechanic engineering: half nut11) Automation: jamnut12) Robots: palnut13) Arms production: nut locking appliance14) General subject: lock nut (регулировочного винта клапанного зазора) -
5 контрагайка
back nutback nutsblocking nutblocking nutscheck nutcheck nutsjam nutjam nutslock nutlock nutslocknutnut locknut lockspinch nutpinch nutsretaining nutretaining nuts -
6 гайка
nut
-, анкерная — anchor nut
-, барашковая — wing nut
-, глухая — cap nut
-, затяжная (возд. винта). — retaining nut
-, колпачковая (заглушка) — cap nut
-, контровочная (контргайка) — locking nut, locknut
-, корончатая — castellated nut
-, манжетная — packirfg nut
-, накидная (рис. 101) — coupling /union/ nut
-, плавающая — floating nut
- распорной втулки (колеса) (рис. 32) — sleeve nut
- с вырезами под вилочный ключ, круглая — spanner nut
- с двумя ребрами на ципиндрической боковой поверхности — two-ribbed nut
- с накаткой — knurled nut
- с четырьмя ребрами на ципиндрической боковой поверхности — four-ribbed nut
-, самоконтрящаяся — self-locking nut
не допускается установка сомоконтрящихся гаек на болты, служащие в качестве осей, — no self-locking nut may be used on any bolt subject to rotation during airplane operation.
-, самотормозящаяся (самоконтрящаяся) — friction nut
-, слабозатянутая — loose nut
-, стопорная — retaining nut
-, четырехгранная — square nut
-, шестигранная (самопроизвольное) отворачиванне г. — hexagonal nut loosening of the nut
завертывать г. — screw on the nut
завертывать г. до соприкосновения с — turn the nut down until it contacts
завертывать г. на c6eг резьбы — start the nut on the thread
завертывать г. от руки — finger tighten the nut, screw the nut f7nger-tight
завинчивать г. — screw on the nut install the bolts in the holes and screw on the nuts.
затягивать г. — tighten the nut
затягивать г.до отказа — tighten the nut fully
затягивать г. моментом до кгм — tighten the nut by torque not exceeding kg-m
затягивать г. моментом кгм — tighten the nut to kg-m
затягивать г. моментом от до кгм kg-m — tighten the nut to to
затягивать г. на (3) нитки резьбы — tighten the nut (3) threads
затягивать г. от руки — finger tighten the nut
затягивать г. попеременно и равномерно — tighten the nuts alternately and evenly
затягивать г. равномерно — apply torque to the nut with steady even pressure
затягивать г. туго — tighten the nut tightly
контрить г. — lock the nut
навертывать г. — screw on the nut
наворачивать г. на болт — screw the nut on the bolt
наживлять г. — start the nut on thread
ослаблять г. — back /loosen/ the nut off
ослаблять затяжку г. на один оборот — back the nut off one revolution
ослаблять затяжку г. на одну грань — back the nut off one flat
ослаблять затяжку (корончатой) г. на одну — back the nut off one castellaгрань tion
отвертывать г. полностью — remove the nut
отворачивать r. — unscrew the nut
отворачивать г. на оборотов — back out the nut revolutionsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > гайка
-
7 стопорная гайка
1) Aviation: securing nut2) Naval: safe guard, sale nut4) Construction: anchor nut, jaw nut, locking nut, stop nut5) Automobile industry: check nut, retaining nut7) Mechanic engineering: retainer nut8) Drilling: back nut9) Automation: jamnut, stop-nut, tightening nut10) oil&gas: locknut -
8 упорная шайба контргайки
Engineering: locknut retaining washerУниверсальный русско-английский словарь > упорная шайба контргайки
-
9 контргайка
keeper, nut lock, locknut, back nut, check nut, jam nut, lock nut, pinch nut, retaining nut, safety nut* * *контрга́йка ж.
check-nut, jam-nut, lock-nut* * *
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский